Ok, I don't know if you like the idea, but I'm going to ask anyway.
I'm a bad writer but I did wrote a story in french some years ago and I translated it very badly (see here under operation red nose). So, to all fanfic writers, if you like, I thought it could be fun to see my story rewriten as you like and we could make a poll to know which fanfic version we lake best. What do you think? Stupid idea or not?