Hey that's me!
Just to clarify, the mutant add-on happened before New Warriors. I'm not exactly sure when, but it must have happened by the time they guest-appeared in New Mutants #25, and definitely by the time The Mutant Misadventures of Cloak & Dagger hit stands, which was in 1988.