It should be ok. I remember reading over at Eaglesham's Alpha Club forum that his wife was a Quebecois and was proofreading the French parts/
I'm only asking, because one of the more recent reviews bashed the use of french in the comic (and Eaglesham himself, is also originally from Quebec...According to the interview).
Dana
ALPHA FLIGHT IS RESURRECTED, LONG LIVE ALPHA FLIGHT!