Perhaps, but it wouldn't have made much sense for her to hold that much loathing for him. She has been shown to be getting tired of his flirting, but not to the point of wanting to torture him.
Parents don't have the kind of ultimate authority religious figures do. They speak for god on Earth, no one has higher authority in the mind of someone who is deeply religious. And Jeanne-Marie was extremely religious at that time.